{"id":257,"date":"2017-11-28T21:59:35","date_gmt":"2017-11-28T20:59:35","guid":{"rendered":"https:\/\/thiscode.works\/clients\/portas\/?page_id=257"},"modified":"2026-04-26T16:58:55","modified_gmt":"2026-04-26T15:58:55","slug":"ueber-das-hotel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/","title":{"rendered":"\u00dcber das Hotel"},"content":{"rendered":"<p>Das Hotel Portas liegt im bekannten Wintersportort Javorn\u00edk, auch bekannt als \u201eKoh\u00fatka-Port\u00e1\u0161\u201c. Das Hotel wurde 1932 erbaut und hat seine traditionelle Bergarchitektur bis heute bewahrt. Es befindet sich auf 960 Metern H\u00f6he und bietet einen wundersch\u00f6nen Panoramablick auf die Beskiden (von Radegast und Pustevny bis zur Lys\u00e1 hora) und auf der anderen Seite des Gebirgskamms auf die slowakischen Berge Kysuce und die Kleine Fatra. An klaren Tagen kann man sogar den Prad\u011bd im Jesen\u00edky-Gebirge sehen. Unser Hotel ist von Natur umgeben und bietet ideale Entspannung im Herzen des Javorn\u00edky-Gebirges.<\/p>\n<p>Das Hotel verf\u00fcgt \u00fcber 45 Betten plus 5 Zustellbetten in 2-, 3- und 4-Bett-Zimmern. Einige Zimmer der Standardkategorie verf\u00fcgen \u00fcber ein eigenes Bad. Die Economy-Zimmer sind mit einem Waschbecken mit Warmwasser ausgestattet; die Badezimmer werden auf den Etagen mit mehreren Zimmern geteilt. In keinem der Zimmer gibt es Fernseher, K\u00fchlschrank etc. Zur Entspannung unserer G\u00e4ste das ganze Jahr \u00fcber stehen Sauna, Tischtennis und Tischfu\u00dfball zur Verf\u00fcgung. Im Sommer k\u00f6nnen Sie den Au\u00dfenpool, Ballspiele oder den Tennisplatz nutzen. Au\u00dferdem gibt es einen Kinderspielplatz sowie eine Terrasse mit Kamin und Bergblick.<\/p>\n<p>Das ganzt\u00e4gig ge\u00f6ffnete Nichtraucher-Hotelrestaurant bietet seinen G\u00e4sten Halbpension und \u00c0-la-carte-Gerichte an. Neben regul\u00e4ren Speisen umfasst die Speisekarte auch walachische und slowakische Spezialit\u00e4ten. In der Hauptsaison und insbesondere an Wochenenden k\u00f6nnen G\u00e4ste aus einer t\u00e4glich wechselnden Auswahl an frisch zubereiteten Gerichten w\u00e4hlen (mit Ausnahme der bekannten Klassiker wie Halu\u0161ky oder Blaubeerkn\u00f6del). Hunde sind im Restaurant grunds\u00e4tzlich nicht erlaubt! Eine Unterbringung mit Hund ist jedoch gegen Geb\u00fchr m\u00f6glich \u2013 siehe Preisliste.<\/p>\n<p>An Getr\u00e4nken k\u00f6nnen Sie derzeit walachische Rohbiere vom Fass oder aus der Flasche genie\u00dfen (bis zu drei Sorten vom Fass: leichtes Bier 11\u00b0, alkoholfreies IPA und Spezialbiere 14\u00b0-15\u00b0, je nach Speisekarte) der Karlsbader Mikrobrauerei &#8220;<a href=\"https:\/\/www.karlovskypivovar.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pod Pralesem<\/a>&#8220;. Als weitere Spezialit\u00e4t bieten wir das 12\u00b0 Craft-Bier <a href=\"https:\/\/www.pivovarogar.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ogar<\/a> aus Kun\u010dice von Herrn Ond\u0159ejn\u00edk an. An alkoholfreien Getr\u00e4nken gibt es <a href=\"https:\/\/www.kofola.cz\/en\/about-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kofola<\/a> vom Fass, im Sommer auch aromatisierte Birell- oder alkoholfreie IPAs, hausgemachte Limonaden, <a href=\"https:\/\/www.granini.com\">Granini<\/a> S\u00e4fte, 100 % nat\u00fcrlichen Apfelwein von <a href=\"https:\/\/eshop.akcider.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A.K. Cider<\/a> aus Vizovice, handgebr\u00fchte lose Tees aus Kr\u00e4utern aus eigenem Anbau sowie eine gro\u00dfe Auswahl an hochwertigen <a href=\"https:\/\/www.dilmahtea.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dilmah-Tees<\/a> oder schonend ger\u00f6steten Kaffee in vielen Geschmacksrichtungen von <a href=\"https:\/\/www.egoroaster.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Egoroaster<\/a>, einer kleinen Handwerksr\u00f6sterei aus Modranka bei Trnava in der Slowakei. Im Sommer k\u00f6nnen Sie sich au\u00dferdem mit Eisbechern oder einer gro\u00dfen Auswahl an <a href=\"http:\/\/www.primazmrzlina.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prima-Eis<\/a> am Stiel und Eiscreme erfrischen.<\/p>\n<p>Das Hotel liegt in unmittelbarer N\u00e4he des <a href=\"https:\/\/kohutka.ski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skigebiets Koh\u00fatka<\/a>, wo im Winter dank technischer Beschneiung an mehreren Pisten fast immer gute Skibedingungen herrschen. Das <a href=\"https:\/\/kohutka.ski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skigebiet Koh\u00fatka<\/a> verf\u00fcgt \u00fcber einen Vierersessellift und mehrere Skilifte. Skifahrer und Eltern mit Kindern k\u00f6nnen die \u00f6rtliche Skischule und den Skiverleih Goski nutzen. Die Langlaufloipe verl\u00e4uft direkt vor dem Hotel und ist Teil der bekannten <a href=\"https:\/\/www.regionkysuce.sk\/en\/sport-opportunities\/ski-running-trails\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beskydy-Javornick\u00e1-Loipe<\/a>. Bei geeigneten Bedingungen und ausreichend Naturschnee wird diese Loipe maschinell pr\u00e4pariert. Im Sommer ist die Loipe bei Touristen und Radfahrern gleicherma\u00dfen beliebt. Das Hotel Port\u00e1\u0161 ist au\u00dferdem ein idealer Ausgangspunkt f\u00fcr Mountainbiker zum nahegelegenen und bekannten slowakischen <a href=\"https:\/\/www.trail-busters.cz\/trails\/na-stezkach-valasskeho-kralovstvi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marikov-Singletrack<\/a> (auch bekannt als \u201eMarikovsk\u00e9 TrailDorado\u201c), der von hier aus ausgeschildert ist. F\u00fcr Rennradfahrer, insbesondere Familien mit Kindern oder Senioren, ist der derzeit sehr beliebte <a href=\"https:\/\/www.cyklostezkabecva.cz\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Be\u010dva-Radweg<\/a> ideal. Er f\u00fchrt durch das gesamte Horn\u00ed Vsacko-Tal entlang der Vset\u00ednsk\u00e1 Be\u010dva von Velk\u00e9 Karlovice \u00fcber Vset\u00edn nach Vala\u0161sk\u00e9 Mezi\u0159\u00ed\u010d\u00ed (Gesamtl\u00e4nge 57 km). Radfahrer k\u00f6nnen die hoteleigene Fahrradwaschanlage und selbstverst\u00e4ndlich auch den sicheren Abstellraum f\u00fcr die Nacht nutzen. Wir sind an einem neuen Radfahrprojekt beteiligt, das drei bekannte Beskydy-Chalets (Pra\u0161iv\u00e1-Km\u00ednek-Port\u00e1\u0161) umfasst \u2013 siehe <a href=\"https:\/\/www.prejezdbeskyd.eu\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prejezdbeskyd.eu<\/a><\/p>\n<p>Im gesamten Hotelgeb\u00e4ude, sowohl im Restaurant als auch in den G\u00e4stezimmern, sind Rauchen und offenes Feuer (Kerzen etc.) strengstens verboten \u2013 sowohl aufgrund der erh\u00f6hten Brandgefahr in Holzbauten als auch aus gesundheitlichen und \u00e4sthetischen Gr\u00fcnden, insbesondere f\u00fcr Familien mit Kindern. Hunde sind im Restaurantbereich ebenfalls nicht erlaubt, k\u00f6nnen aber nach Absprache und gegen Aufpreis mitgebracht werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Hotel Portas liegt im bekannten Wintersportort Javorn\u00edk, auch bekannt als \u201eKoh\u00fatka-Port\u00e1\u0161\u201c. Das Hotel wurde 1932 erbaut und hat seine traditionelle Bergarchitektur bis heute bewahrt. Es befindet sich auf 960 Metern H\u00f6he und bietet einen wundersch\u00f6nen Panoramablick auf die Beskiden (von Radegast und Pustevny bis zur Lys\u00e1 hora) und auf der anderen Seite des Gebirgskamms [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-257","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcber das Hotel - Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber das Hotel - Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Hotel Portas liegt im bekannten Wintersportort Javorn\u00edk, auch bekannt als \u201eKoh\u00fatka-Port\u00e1\u0161\u201c. Das Hotel wurde 1932 erbaut und hat seine traditionelle Bergarchitektur bis heute bewahrt. Es befindet sich auf 960 Metern H\u00f6he und bietet einen wundersch\u00f6nen Panoramablick auf die Beskiden (von Radegast und Pustevny bis zur Lys\u00e1 hora) und auf der anderen Seite des Gebirgskamms [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-26T15:58:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/de\\\/ueber-das-hotel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/de\\\/ueber-das-hotel\\\/\",\"name\":\"\u00dcber das Hotel - Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-28T20:59:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T15:58:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/de\\\/ueber-das-hotel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/de\\\/ueber-das-hotel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/de\\\/ueber-das-hotel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber das Hotel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/\",\"name\":\"Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161\",\"description\":\"Hotel Port\u00e1\u0161 - tradi\u010dn\u00ed vala\u0161sk\u00fd d\u0159ev\u011bn\u00fd hotel v srdci Javorn\u00edk\u016f.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/#organization\",\"name\":\"Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Portas-logo-domecek.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Portas-logo-domecek.png\",\"width\":719,\"height\":719,\"caption\":\"Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hotelportas.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber das Hotel - Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber das Hotel - Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161","og_description":"Das Hotel Portas liegt im bekannten Wintersportort Javorn\u00edk, auch bekannt als \u201eKoh\u00fatka-Port\u00e1\u0161\u201c. Das Hotel wurde 1932 erbaut und hat seine traditionelle Bergarchitektur bis heute bewahrt. Es befindet sich auf 960 Metern H\u00f6he und bietet einen wundersch\u00f6nen Panoramablick auf die Beskiden (von Radegast und Pustevny bis zur Lys\u00e1 hora) und auf der anderen Seite des Gebirgskamms [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/","og_site_name":"Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161","article_modified_time":"2026-04-26T15:58:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/","url":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/","name":"\u00dcber das Hotel - Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/#website"},"datePublished":"2017-11-28T20:59:35+00:00","dateModified":"2026-04-26T15:58:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/ueber-das-hotel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber das Hotel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/#website","url":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/","name":"Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161","description":"Hotel Port\u00e1\u0161 - tradi\u010dn\u00ed vala\u0161sk\u00fd d\u0159ev\u011bn\u00fd hotel v srdci Javorn\u00edk\u016f.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/#organization","name":"Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161","url":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Portas-logo-domecek.png","contentUrl":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Portas-logo-domecek.png","width":719,"height":719,"caption":"Horsk\u00fd hotel Port\u00e1\u0161"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1921,"href":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257\/revisions\/1921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelportas.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}